NOTIFICACIÓN DE DISTRIBUCIÓN ACORDADA CON CHECK 'N GO

NOTIFICACIÓN DIRIGIDA A: los consumidores de California que recibieron un préstamo con un plazo de cuatro meses entre noviembre de 2006 y junio de 2008 mediante alguno de los siguientes sitios web: (1) www.checkngo.com, (2) www.ilp.fbdel.com o (3) www.commandloans.com:

Es posible que usted sea elegible para recibir el pago de una parte de los intereses, tarifas y cargos financieros que pagó en relación a los préstamos con plazo de cuatro meses (los “Challenged ILP Loans”). El pago exacto para que usted sea elegible dependerá de su historia de préstamos individual y la cantidad total de reclamos elegibles recibidos. El pago mínimo que se pagará será USD 20, y según la cantidad total de reclamos recibidos, el pago máximo posible será entre USD 2,087 y USD 4,675. Vea el sección número 2 abajo para una explicación más detallada de cómo se determinará las cantidades pagables.

PARA RECIBIR EL PAGO, DEBE ENVIAR POR CORREO EL FORMULARIO DE RECLAMO QUE SE INCLUYE, CON IDENTIFICACIÓN; Y LA FECHA DEL MATASELLOS DEBE SER EL 28 DE MARZO DE 2013 O ANTES.

1. ¿Por qué se hacen pagos?

El Abogado Fiscal de la ciudad de San Francisco (“el Pueblo”) presentó una demanda en contra de Check 'n Go of California, Inc. d/b/a Check ‘n Go; Southwestern & Pacific Specialty Finance, Inc. d/b/a Check ‘n Go; Avante TelAdvance, Inc. d/b/a Check ‘n Go Online (“los Demandados de Check 'n Go”) y en contra de First Bank of Delaware. El Pueblo dijo que los Demandados de Check 'n Go ofrecían a los consumidores de California préstamos a plazo con tasas de interés que excedían los límites que establecen las leyes de California.

Los Demandados de Check 'n Go niegan esta situación.

Con el fin de evitar los costos, la carga y la incertidumbre relacionados con el litigio y el juicio, y aunque los Demandados de Check 'n Go no admitieron la realidad o precisión de los hechos que se alegan, las partes decidieron llegar a un acuerdo por todos los reclamos del Pueblo. Como parte del Acuerdo, los Demandados de Check 'n Go aceptan pagar a los consumidores de California que recibieron los Challenged ILP Loans al menos USD 2,2 millones, pero no más de USD 4,3 millones, por los intereses, las tarifas y los cargos financieros que pagaron por los préstamos.

2. ¿Cómo se determinará el monto de pago?

Toda persona que envíe un formulario de reclamo verificado en el plazo que se indicó y una forma de identificación aceptable al Administrador de reclamos recibirá el pago de una parte de la totalidad de los intereses, las tarifas y los cargos financieros que pagó en relación con un Challenged ILP Loan (“Monto de pago”). Los Demandantes de Check 'n Go calcularán el Monto de pago que se entregará a cada reclamante de la siguiente manera y según sus registros:

1. Check 'n Go calculará el Monto Básico de la siguiente manera:
   
   
   • Determinará el monto total de los intereses, las tarifas y los cargos financieros que pagó el reclamante por un Challenged ILP Loan.
     
     
   • Luego, le restará lo siguiente a este monto: (i) toda suma pendiente que deba el reclamante por el Challenged ILP Loan y (ii) todo saldo pendiente que deba el reclamante por cualquier otro préstamo que obtuvo de Check 'n Go.
     
     
   • El monto en dólares que se obtenga como resultado de restar la suma pendiente (elemento “b”) del monto total de los intereses, las tarifas y los cargos financieros (elemento “a”) dará como resultado el “Monto Básico”.
2. Excepto que suceda lo que se explica en el párrafo 3 a continuación, el monto de pago que se entregará a cada reclamante elegible será igual al 68,5 % del Monto Básico de cada reclamante. Los reclamantes que sean elegibles para recibir un monto de pago menor a USD 20 no recibirán pago alguno.
   
   
3. Si el total combinado de todos los montos de pago, calculado según la fórmula que se indica arriba, es mayor a USD 4,3 millones, se reducirá el monto de pago de cada reclamante elegible de manera proporcional hasta que el total combinado de todos los montos de pago dé como resultado USD 4,3 millones.

3. ¿Qué debo hacer para recibir el pago?

Envíe por correo (1) un formulario de reclamo y (2) una copia de alguna de las formas de identificación que se indican a continuación, y tenga en cuenta que la fecha del matasellos debe ser 28 de marzo de 2013 o una fecha anterior a esta. Envíe la documentación a la siguiente dirección:

CG Loans Claims Administrator
c/o Dahl Administration
P.O. Box 3614
Minneapolis, MN 55403-0614

Si el formulario de reclamo y la identificación se envían en el plazo indicado, están completos y se pueden verificar, y si se demuestra que usted es elegible según los términos del acuerdo, recibirá el pago correspondiente.

4. ¿Qué tipos de identificación puedo enviar?

Se aceptará una copia de cualquiera de los siguientes tipos de identificación:

• cualquier tarjeta de identificación emitida por el gobierno, incluidos una licencia de conducir actual, un pasaporte, una tarjeta de registro electoral, un certificado de nacimiento, una identificación militar o documentos de inmigración;
• tarjeta de estudiante o tarjeta escolar con fotografía y nombre;
• tarjeta de identificación de empleado con fotografía y nombre;
• tarjeta de identificación de vivienda pública con la dirección;
• factura de teléfono, agua, electricidad, basura, televisión por cable u otro servicio donde aparezcan el nombre y la dirección actual;
• resumen de cuenta de un banco (donde aparezcan el nombre y la dirección actual);
• factura de pago de matrícula escolar (donde aparezcan el nombre y la dirección);
• tarjeta de seguro médico.

Envíe una copia de la identificación. No envíe el documento de identificación original.

5. ¿Cuándo se enviarán los pagos?

Los pagos se enviarán a los reclamantes elegibles dentro de los 60 días siguientes a que el administrador del acuerdo determine el monto que le corresponde recibir a cada reclamante elegible, pero a más tardar el 31 de julio de 2013.

6. ¿Cómo obtengo más información?

Vaya a www.CGCASettlement.com para ver el Acuerdo y respuestas a preguntas frecuentes. También puede llamar la Linea De Informacion de Dahl Administration a 1-888-781-6246 (número gratuito), o escribe al CG Loans Claims Administrator, c/o Dahl Administration, PO Box 3614, Minneapolis, MN 55403-0614. Tambien, puede comunicarse con el Abogado Fiscal de San Francisco al 1-855-581-2350 (número gratuito) o vaya a WWW.CALOANREFUND.ORG. No se comunique con los Demandantes de Check 'n Go ni con el tribunal.

El nombre y el número de la demanda son: People of the State of California ex rel. Dennis Herrera v. Check ‘n Go of California, Inc., et al. (Nro. de caso del Tribunal Superior de San Francisco: CGC-07-462779).